-
1 казаться кому-то кем-то
Colloquial: strike somebody as...Универсальный русско-английский словарь > казаться кому-то кем-то
-
2 быть строгим (с кем-л.) строго обращаться (с кем-л.) строго относиться
General subject: be strict with (к кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть строгим (с кем-л.) строго обращаться (с кем-л.) строго относиться
-
3 интересоваться (кем-л ., чем-л.) проявлять интерес
General subject: feel interest in (к кому-л., чему-л.), have interest in (к кому-л., чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > интересоваться (кем-л ., чем-л.) проявлять интерес
-
4 спорить (с кем-л.) прекословить
General subject: dispute against (кому-л.), dispute with (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > спорить (с кем-л.) прекословить
-
5 долг, неуплаченный (кем-л.) и неуплаченный
Economy: debts owing by and debts owing to (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > долг, неуплаченный (кем-л.) и неуплаченный
-
6 заискивать перед (кем-л.) подлизываться
General subject: curry favour with (к кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > заискивать перед (кем-л.) подлизываться
-
7 командовать (кем-л.) диктовать свою волю
General subject: give law to (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > командовать (кем-л.) диктовать свою волю
-
8 командовать (кем-л.) навязывать свою волю
General subject: give law to (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > командовать (кем-л.) навязывать свою волю
-
9 льстить (кому-л.) угодничать перед
General subject: feed vanity (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > льстить (кому-л.) угодничать перед
-
10 навязывать знакомство (кому-л.) набиваться на знакомство
Colloquial: scrape acquaintance with (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > навязывать знакомство (кому-л.) набиваться на знакомство
-
11 обижать (кого-л.) плохо обходиться (с кем-л.) плохо относиться
General subject: treat ill (к кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > обижать (кого-л.) плохо обходиться (с кем-л.) плохо относиться
-
12 обязанный (кому-л.) в долгу перед
Универсальный русско-английский словарь > обязанный (кому-л.) в долгу перед
-
13 поклониться (кому-л.) снять шляпу перед
General subject: to unbonnet to (smb.) (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > поклониться (кому-л.) снять шляпу перед
-
14 полностью расквитаться (с кем-л.) отплатить
General subject: reckon roundly with (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > полностью расквитаться (с кем-л.) отплатить
-
15 претендовать на родство (с кем-л.) набиваться в родственники
General subject: claim kin with (к кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > претендовать на родство (с кем-л.) набиваться в родственники
-
16 примыкать (к кому-л.) участвовать (в чем-л.) вместе
General subject: link up with (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > примыкать (к кому-л.) участвовать (в чем-л.) вместе
-
17 приходиться родственником (кому-л.) быть в кровном родстве
General subject: be kin to (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > приходиться родственником (кому-л.) быть в кровном родстве
-
18 расступиться перед (кем-л.) дать дорогу
General subject: make a lane for (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > расступиться перед (кем-л.) дать дорогу
-
19 сравняться (с кем-л.) сделаться под стать
General subject: grade up (to) (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > сравняться (с кем-л.) сделаться под стать
-
20 рассчитываться платить кому-л
vgener. (с кем-л.) réglerDictionnaire russe-français universel > рассчитываться платить кому-л
См. также в других словарях:
не быть кому-л. кем-л — См … Словарь синонимов
КОМУ — как угодно, а мы как знаем. Еще солнышко высоко (говорит лиса в яме), а знать тут ночевать! Про то знают купец, да продавец. Знай, да не бай. знать не знаю, ведать не ведаю, ответ на допрос. Тем только и дышим, что знать не знаем, ведать не… … Толковый словарь Даля
обращаться с кем — Обходиться, вести себя, третировать кого, относиться к кому. Обращаться вежливо, грубо, гуманно, дерзко, почтительно, фамильярно; вольничать, деликатничать, любезничать с кем. Он ведет (держит) себя, держится прилично, тактично, тонко; у него… … Словарь синонимов
Сесть кому на голову. — Сесть кому на шею (т. е. помыкать кем). Сесть кому на голову (т. е. заслонить ход, производство). См. ГОРЕ БЕДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Глава 1. СЕРЬЕЗНАЯ, ОБЪЯСНЯЮЩАЯ: КОМУ ОТКРЫТА ДВЕРЬ К ПОВАРСКОМУ РЕМЕСЛУ И ПОЧЕМУ ЭТО РЕМЕСЛО - СЛОЖНОЕ, ТРУДНОЕ ИСКУССТВО — Почему же так много молодых людей не испытывают ни малейшего желания готовить пищу: ни на работе (быть поваром), ни дома, для себя? Причины выдвигаются разные, но все они, по существу, сводятся к одному к нежеланию заниматься тем, о чем,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
познакомиться с (кем) — ▲ установить (состояние) ↑ общение познакомиться установить общение. познакомить. знакомить, ся. перезнакомить, ся. представлять кого кому. представиться. отрекомендоваться. прошу любить и жаловать. завязывать(# знакомство, отношения, связи,… … Идеографический словарь русского языка
выворотить душу перед кем — Вы/воротить душу (наизнанку) перед кем. Рассказать кому л. о себе всё самое сокровенное, интимное … Словарь многих выражений
стать на одну доску с кем-л — Стать (становиться) на одну до/ску с кем л. Приравнять себя к кому л … Словарь многих выражений
расстилаться{ перед кем}{. Устилать}{ кому} — (иноск.) угождать, низкопоклонничать (как нагибаясь дорогу устилают кому для большего удобства) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Расстилаться перед кем — Разстилаться передъ кѣмъ. Устилать кому (иноск.) угождать, низкопоклонничать (какъ нагибаясь дорогу устилаютъ кому для большаго удобства) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
обращение (к кому) — ▲ высказывание ↑ направленный, к определенный, субъект (чего) обращение высказывание, обращенное к кому л. ты обращение к одному лицу. вы. быть на вы с кем. переходить на ты. послушай. слышь (прост). отношение (написать #). зов. не обессудьте .… … Идеографический словарь русского языка